안녕하세요 일본어 일본학과 22101423 박시현입니다.

혹시 여러분들 중에서 편지를 쓰시는 분이 계신가요?

네 요즘 같이 문자나 이메일 등 의 편리한 방법이 있는데 편지는 무슨...이라는 생각을 가지고 있는 분이 계실 거라고 생각하고 있는 분이 대부분일텐데요.

저는 여기서 조금 비틀어 편지를 전해 주기 위해 반드시 필요한 증표인 우표 이 우표 하나가 일본과 얼마나 관련이 있는지에 대해 알아보도록 하겠습니다. 먼저 설명하기 앞서 총 목차 4개에 대해 짧게 언급하겠습니다. 처음에는 우표의 정의와 역사에 대해 두 번째에는 일본에만 있는 우표 종류와 세 번째에는 우표로 알아보는 한일관계 마지막으로 우표의 가격과 연하장에 대한 설명을 보도록 하겠습니다.

네이버 백과사전과 위키피디아에서 설명하고 있는 우표의 정의는 우편물에 첨구하여 우편 요금을 납부하였음을 증명하기 위한 증표라 하며 이 우표라는 낱맡은 1895년 ‘태극우표’라는 언어에서 따왔습니다. 또한 우표는 현재, 과거에도 수많은 우표 수집가들에게 도안과 발행 우표만이 가지고 있는 사회적•정치적 현실이 너무나 많은 큰 관심을 가지게 하며 수집이라는 욕구를 충촉시키게 되었습니다. 우리가 알고 있는 우표는 대부분 다 사각형이지만 몇몇 우표는 삼각형이나 여러 가지 다양한 모양을 가지고 있습니다.

우표가 만들어지기 전 1640년 영국 런던 내에서 활동하던 잉글랜드 상인 윌리엄 도크라와 그의 동업자인 로버트 머리와 함께 1페니를 받으며 런던 시내에 편지와 소화물들을 배달해주는 런던 페니 포스트를 세웠습니다. 당시에는 요금을 냈다는 표시로 우편물에 도장을 찍어 나타냈으며 이 도장이 우표의 역할을 하고 있었습니다. 1836년 영국의 국회의원인 로버트 월러스는 롤런드 힐에게 우편 제도와 관련된 다양한 책과 문서를 주무로 인해 롤런드 힐은 1837년 2월 13일 우체국 심리 위원회에 증인으로 참석해 “도장을 찍을 수 만큼의 작은 종이와 그 뒷면에 얆은 접착체 막을 입혀서 우표를 만들 수 있다는 말이 오늘날 현대의 우표를 분명하게 묘사했으며 1840년 5월 1일 드디어 세계 최초 우표인 페니 블랙을 발행했으며 이 우표는 영국 어디든 보낼 수 있었으며 일본에선 1871년(메이지 4년) 4월 20일에 최초 발행되었으며 한국에서는 1884년 11월 18일 홍영식 선생에 의해 최초로 발행되었습니다.

그리고 이 역사에 대해 언급하므로써 저는 일본 최초의 우표 용의우표에 대해 설명하도록 하겠습니다. 아까 말했듯이 최초로 발행된 날짜는 1871년(메이지 4년) 4월 20일이며 총 48문, 100문, 200문, 500문의 4개의 종류가 있으며 당시 개혁이 이루어지지 않아 에도시대의 통화로 액면 표시가 이뤄젔으며 이듬해 1872년 다른 우표가 발행되었기 때문에 5개월이라는 짧은 기간으로 인해 수가 너무 적어 희소가치가 높았습니다.

일제의 잔해 아직까지 우리나라에 남아 있어 논란이 일어나고 있습니다. 그 중 일제강점기 일본의 식민지 홍보와 참상을 보여주는 상기 우표들 몇 개를 다루어 보도록 하겠습니다. 중앙에 비둘기가 그려져 있으며 지구 전체를 일본 국기와 비유하고 있는 저 우표는 1936년 남만주 철도 설립 30주년 우표입니다. 본 우표 외에도 2종이 더 있습니다. 다음에 다루어 볼 1936년 만주 일본 협약 기념 우표는 우리나라의 영토와 일본의 영토를 같은 색으로 표시하며 이를 통해 우리나라는 당시 일본의 지배를 받는 식민지를 표현하는 것을 알 수 있습니다. 마지막 세 번째인 춤을 추는 포즈를 취하고 있는 다섯 명의 여인들의 그림이 그려진 우표는 만주국 건국 10주년 우표입니다. 겉으로 보기에는 만주, 중국, 일본, 조선, 몽골의 여인들을 디자인하였으며 겉으로 보기에는 5족의 화합을 보이고 있지만 실제의 속셈은 중간에 있는 일본 여신을 중심으로 전 세계를 일제 하에 두겠다는 의도가 보입니다. 수없이 뼈아픈 역사이기에 이러한 잔재를 여러 곳에서 다루어야 하는데 조사할 때 당시 한국 구글에서도 사이트 한 곳에서만 다루었으며 일본이나 또 다른 해외 사이트를 통해 알아가는 것에 대해 분통하면서 정말 우리가 역사를 잊은 민족에게 미래는 없는가라는 말을 지키고 살아가야 하는데 그 역사마저 없던 것처럼 없어질까봐 두려웠습니다.

기념 우표는 국내 외의 중요행사나 사전이나 인물홍보를 위해 발행하는 우표입니다.

우리나라와 일본과의 기념 우표의 차이점은 우표들 중 일부는 매년 같은 시각에 발행되며 일반 국가와 차이를 두는 카탈로그가 있으며 대부분의 기념 우표들은 해외에 발행하지 못하도록 되어 있습니다. 이러한 기념 우표 중 대표적인 것은 코로나로 인해 미루어진 올림픽 우표, 애니메이션의 강국이라는 말에 맞게 여러 종류의 애니메이션 우표, 정해진 시간에만 판매되는 새해우표 등이 있습니다. 그 외 우리나라에 없던 우표들을 보면 1942년 1월 23일 하원의원에서 발행한 1000표의 선거 스탬프, 초기 메이지 시대에 공공 사용을 발행하기 위한 비행 송신 스탬프, 1875년 경까지 고치현에서 개최된 '마을 송금'이라는 통신 시스템에 사용하기 위해 발행된 빌리지 스탬프등이 있으며 현재에는 대부분 폐지되어 우표사이트에 판매되고 있습니다.

흔들거리는 흔들다리 한일관계를 표현하는 데에 제일 적합한 단어일지도 모릅니다.

독도 우표 사례를 보면 더 명확히 알 수 있습니다.

독도 우표는 총 1945년, 2002년, 2004년, 2007년 때에 제작되었습니다.

제일 초기는 독도의 섬을 그리고 있으며 1945년 9월 15일 대한민국 체신부에서 발행되었으며 이로 인해 일본 현지에서는 시위대를 형성하며 시위를 벌였지만 당시 유엔 우편조합에선 우편물 중계의 자유가 있기 때문에 일본 현지에서도 발행되었습니다. 하지만 이러한 상황을 본 일본인 대부분은 독도 우표에 먹물을 뿌리거나 독도 우표가 발행된 우편물들을 대부분 반송시켰습니다. 2002년에도 발행되었지만 일본 현지에서도 언론에서도 잘 다루지 않았기 때문에 큰 논란 없이 지나갔습니다. 하지만 2004년 이후에는 일본에서도 다케시마 우표를 만들기 시작했습니다. 반대로 긍정적인 사례는 한일국교정상화기념우표는 경제적인 것을 이유로 기본 조약을 맺기 시작했으며 10주년 당시에는 한국 내에서 반일 분위기가 심화되었기 때문에 20주년 때부터 만들어졌습니다. 우표 그림에는 각각의 나라의 상징들과 외교의 흔적들이 묘사되어 서로의 나라에 대한 친근감을 높여주었지만  최근에는 한국과 일본 간의 갈등으로 인해 일본에서만 우표를 제작하고 있습니다. 일본 내에서도 한국도 제작하지 않고 있는데 왜 제작을 하냐며 불만을 말하고 있습니다.

마지막으로는 우표의 가격과 연하장에 대해서 말씀드리겠습니다.

우표의 가격은 한국과 일본을 비교했을 때 국내 우편 5g 이하는 한국은 350원 일본은 63엔이었으며 국내 우편 25g 이하는 한국은 380원 일본은 84엔이었습니다. 국제 우편은 한국이 430원이며 일본이 70엔으로 일본의 엔화를 한화로 바꾸었을 때 10엔을 기준으로 바꾼다면 101원이며 한국이 일본보다 더 싼 가격입니다.

연하장은 새해 축하 인사를 적은 간단한 내용의 서장을 말하며 한국에서는 새해 축하 인사를 연하장으로 쓰는 곳이 존재하지만 대부분은 카톡이나 문자로 간단하고 빠르게 보낸다고 합니다. 일본 현지 내에서는 아직까지도 연하장을 적는 곳이 많다하며 손글씨로 적는 경우는 적으며 대부분은 적어주는 업체에 맡기는 편입니다. 또한 새해에 보내야 할 연하장이 많다보니 우체국에서는 연하장을 보낼 수 있는 기간이 있으며 그 기간 동안에 보내지 않을 경우 새해가 한참 지난 후에 오는 경우가 있으니 연하장을 보낼 때에는 주의가 필요합니다.

연하장을 쓰는 방법은 세로로부터 작성할 때 앞면 오른쪽 부분에 보내는 사람의 주소를 적고 가운데 부분에는 자신의 이름을 적는다고 합니다. 만약 일본 현지 내에서 연하장을 보내야 할 경우라면 윗사람에게 보낼 때는 恭賀新年 謹賀新年(공하신년, 근하신년)이나 新春を寿ぎ謹んでお喜び申し上げます 삼가 신추/ 연두의 축사 말씀드립니다가 있으며 아무한테나 사용할 수 있는 표현은 あけましておめでとうございます(새해 복 많이 받으세요)나 新年をおめてとございます(신년 축하드립니다)가 있습니다.

처음에 이 과제를 맞닥뜨릴 때 어떠한 주제를 쓰면 좋을까 고민을 많이 했지만 평소 집에 어머니가 우표를 모으는 것을 좋아하여 우표와 일본을 관련지으며 만들어 보는 것이 어떨까하며 준비를 하게 되었는데 자료가 적게 나올 줄 알았는데 생각보다 다양한 자료가 많이 나와 신기하였고 특히 일본 최초의 우표인 용의우표가 야후나 일본 우표 사이트에서 최대 7만엔 한화로 약 70만원의 가격으로 팔리는 것이 우표도 돈이 있어야 하는 취미라고 생각하게 되었습니다. 사실 우표에 관련된 너무 광대한 자료가 있는데 이것을 압축시키고 정리하다보니 시간이 너무 많이 소비되어 내가 제대로 하고 있는게 맞는지 헷갈렸지만 그래도 최선을 다해 만들어 완성품이 되는 게 좋았습니다. 일제강점기 당시의 우표나 독도 우표는 독도 우표는 독도 사이트나 일본 사이트에 들어가서 찾는 게 쉬웠지만 일제강점기의 우표는 워낙 우리나라에서도 제대로 다루지 않았으며 일본 구글이나 야후에서도 몇몇 말이 없었기 때문에 영어로 검색을 했으며 왜 일제강점기에 식민 지배를 당한 나라가 이러한 것들에 대해 제대로 기억하지도 않으며 우리나라 사람들에게 뉴스에나 교과서에만 나오는 것들뿐만이 아니라 그 외에도 지배 침략을 당한 물건이 무엇인지를 찾았으면 좋겠다고 생각했습니다. 개인적으로 새해 인사를 지인들이나 친구한테만 했지 왜 일본에서는 연하장을 보냈는지 이해가 안됐는데 오늘 이렇게 궁금중을 풀 수 있어서 세상에는 아직도 내가 모르는 문화가 있다고 생각했습니다. 다음에 또 이러한 과제가 찾아온다면 이번에는 일본어를 제대로 공부한 뒤에 더 정확히 이 주제에 대해 연구해 보고 싶습니다.

[출처]

https://youtu.be/idqfNrLGUMY

독도우표 16일 발행 일본 만국우표연합에 중단 진정[김재용] (imbc.com)

日本で初めて発行された切手は？「竜切手」 | 切手買取のススメ (xn—u9j5ha4nu54nnjcgs2bkh9e.net)

:::우표사랑::: (stamplove.co.kr)

竹島切手 - Wikipedia

제3기 > 2004년 우정사업본부에서 발행한 독도의 자연 우표 (archives.go.kr)

22101423 박시현.pptx (sharepoint.com)