국제한국어통번역학회 통번역 능력 검정시험 추가 안내
국제한국어통번역학회에서 주관하는 한국어 통번역 능력 검정시험 수정 사항 및 추가 안내드립니다.
1. 시험일정
• 시험유형: 번역능력 검정시험, 통역능력 검정시험
• 모집기간: 2024.04.01~2024.05.31
• 시험일시 : 2024.06.17 (월)
2. 모집대상
• 국내외 한국어 통번역 현장에서 활동하고 있는 외국인 한국어 통번역사
• 가족센터, 이주민 또는 이주노동자센터 등의 외국인 통번역사 또는 이중언어 교원
• 국내외에서 한국어 통번역을 전공하고 있는 전문 통번역 학습자(대학원생)
• 한국어 통번역 직무능력을 원하는 고급 한국어 학습자
• 한국 대학교(원) 외국인 유학생
3. 검정시험 운영 방법
3-1. 번역평가
평가시간 120분, 모국어 ->한국어, 한국어 -> 모국어 테스트, 번역사의 태도와 소양
-일반번역 (B-A) -1문항
-기계번역 포스트에디팅 (A-B) -1문항
-일반번역 (B-A) -1문항
-번역사의 태도와 소양 2문항
3-2. 통역평가
평가시간 120분 (소요 예정), 2분 정도의 테스트 음원을 듣고 내용을 한국어/모국어로 작성
-메모리-필기 (B-B) 1문항
-메모리-필기 (B-A) 1문항
-순차통역-구술(A-B) 1문항
-문장구역-구술(A-B) 1문항
4. 수험료 납부
• 번역 능력 검정시험: 100,000
• 통역 능력 검정시험: 100,000
• 통역/번역 동시 응시: 150,000
• 수험료 납부 기한: 04.15 ~ 06.12
• 입금계좌 : 농협은행 301-0334-0485-31, 주식회사 케이아이티랩
*한국어교육학부 통번역전공 학생들의 졸업시험 대체 시험으로 진행되고자 하니 학생들께서는 많은 응시 바랍니다.
